Popular Translations
Muhammad Asad
yet they who have seduced us [into believing in you] are the truly guilty ones
Arthur John Arberry
It was naught but the sinners that led us astray
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"'And our seducers were only those who were steeped in guilt
Arabic
وَمَاۤ أَضَلَّنَاۤ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٩٩
Transliteration (2021)
wamā aḍallanā illā l-muj'rimūn